Saturday, October 17, 2009

La sombra que persigue - Comment te dire adieu

Serge Gainsbourg nuevamente. En esta ocasión estuvo detras -en todos los sentidos- de Francoise Hardy, tomó la musica de un viejo tema y le cambió la letra y se hizo el milagro, era 1969.


En algo que intentaré no repetir, posteo un segundo video del mismo tema pero esta vez en un dueto de Francoise con Jane Birkin (1976); lo que hubiera dado cualquiera por tener la suerte de Serge ¿verdad?


Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon coeur de silex vite prend feu
Ton coeur de pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe je ne veux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex amour
N'a pas de chance ou si peu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis à l'index
Nos nuits blanches
Nos matins gris-bleu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

No comments: